Abîme du Corps

1. Signification littérale:
— sku'i = Corps (sku) + marque du génitif suivant une voyelle ('i), d'où la traduction rendue par = “... du Corps”.
— klong = abîme ou espace abyssal.

2. Définition: état nirvāṇisé du Corps des Eveillés. Il s'agit, autrement dit, de la condition inaltérée dans laquelle le Corps des Buddhas (sangs rgyas kyi sku) se manifeste ou s'exprime lors de leur nirvāṇa et après celui-ci. Les adeptes pratiquant le Franchissement du Pic (thod rgal) s'exercent, en anticipation de son obtention, à l'adoption des postures des Trois Corps (sku gsum bzhugs stangs), afin de parvenir au nirvāṇa du corps (lus), c'est-à-dire à l'extinction du corps physique constitué d'agrégats matériels. Dans cette perspective, le Corps des Buddhas n'est pas (ou plus) constitué de tels agrégats matériels, mais de ce que l'on désigne comme des "agrégats de Sagesse" (ye shes kyi phung po), lesquels possèdent quatre-vingt cinq qualités salvatrices (yon tan).